1 00:00:07,480 --> 00:00:08,600 Pourquoi n'y a-t-il plus rien ? 2 00:00:09,320 --> 00:00:13,000 Marta sait qu'il y a eu une guerre le monde et les maladies sont nées 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,560 qu'on ne sait toujours pas comment guérir. 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,840 La planète est également devenue très malade et les gens avaient 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,640 beaucoup de peur et ils voulaient des gouvernements très fort. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,320 Et ils nous ont enlevé notre liberté. 7 00:00:22,360 --> 00:00:23,880 Mais nous allons le récupérer. 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,800 Quelle force ! Tu es comme ma mère. 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,280 Regardez, pareil. 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,520 Maman me l'a donné quand elle m'a mis ça. 11 00:00:35,680 --> 00:00:37,160 Comment le voyez-vous ? 12 00:00:37,200 --> 00:00:39,240 C'est très sympa. Sa mère lui a sauvé la vie. 13 00:00:39,280 --> 00:00:40,280 En échange du vôtre. 14 00:00:42,160 --> 00:00:43,600 Marta Múgica, dix ans. 15 00:00:44,080 --> 00:00:45,160 Oncle Alex ! 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,240 - Chérie, où vas-tu ? 17 00:00:46,280 --> 00:00:47,560 Ils prennent la fille, allez. 18 00:00:47,600 --> 00:00:48,920 Papa! Martre! 19 00:00:52,720 --> 00:00:53,960 Marta, bon sang. 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,760 Ils ont emmené ta copine aux colonies 21 00:00:55,800 --> 00:00:57,800 jusqu'à ce que toi et ta femme tu as un travail. 22 00:00:58,720 --> 00:01:00,000 Je dois te demander un service. 23 00:01:00,040 --> 00:01:02,520 J'ai dit à ma femme que nous étions de bons amis. 24 00:01:02,560 --> 00:01:04,760 Nous l’étions, maintenant nous ne le sommes plus. 25 00:01:05,320 --> 00:01:08,400 Dis-lui de rentrer à sept heures. Il aura une passe sur la clôture. 26 00:01:11,880 --> 00:01:13,880 J'ai tué un homme, à un militaire. 27 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Laissez-la ! 28 00:01:16,120 --> 00:01:17,160 Quel est ton nom? Soleil. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Sortons d'ici. 30 00:01:19,600 --> 00:01:20,600 Hugo Múgica. 31 00:01:20,640 --> 00:01:22,800 Je ne savais pas que nous avions besoin un mariage ? 32 00:01:22,840 --> 00:01:25,120 je suis sûr que ma femme peut changer de plan. 33 00:01:26,040 --> 00:01:28,400 Tu vas devoir y aller, Julia. And I'm leaving with you. 34 00:01:28,640 --> 00:01:30,680 Savez-vous pourquoi nous n'obtenons pas des résultats ? 35 00:01:30,720 --> 00:01:31,760 Parce que tu es un lâche 36 00:01:31,800 --> 00:01:33,480 et tu n'as pas augmenté la dose que je vous ai demandé. 37 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 Ces enfants spéciaux sont notre dernier espoir. 38 00:01:44,600 --> 00:01:45,600 Courir! 39 00:01:45,640 --> 00:01:46,640 Vite, c'est parti ! 40 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 En bas, en bas ! 41 00:01:53,720 --> 00:01:55,480 Allez, allez ! 42 00:01:58,200 --> 00:01:59,240 Grand-mère ! 43 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 Ils m'ont trouvé. 44 00:02:08,480 --> 00:02:10,280 Allez, reste tranquille ! 45 00:02:11,560 --> 00:02:13,040 Nous devons cacher la fille. 46 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Petit. 47 00:02:27,360 --> 00:02:28,880 Levez la main, madame. 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,920 - Écoutez-moi, s'il vous plaît. 49 00:02:32,320 --> 00:02:34,320 - Cachons-nous ici. 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,040 Rapide. 51 00:02:36,520 --> 00:02:39,520 - Les deux filles sont sous ma garde. - La pute est à l'intérieur ? 52 00:02:39,560 --> 00:02:43,920 - Ce n'est pas une pute, c'est une fille et étudie la couture. 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,280 Nous n'avons pas d'argent. 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,200 Et cet homme, le soldat... 55 00:02:51,560 --> 00:02:52,680 - Vous le connaissez ? 56 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 - Clair. 57 00:02:55,120 --> 00:02:57,200 Il vient ici pour chercher des filles. 58 00:02:59,000 --> 00:03:00,680 Essayez d'être gentil, 59 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 mais ne vous inquiétez pas. 60 00:03:04,440 --> 00:03:06,920 Nous n'allons rien dire. 61 00:03:07,080 --> 00:03:08,560 - Soyez calme. - Assez! 62 00:03:23,560 --> 00:03:25,480 Grand-mère, grand-mère ! 63 00:03:53,720 --> 00:03:56,600 ♪ Les cyprès ont déjà fleuri 64 00:03:57,240 --> 00:03:59,720 ♪ comme des têtes géantes. 65 00:04:00,400 --> 00:04:03,120 ♪ Celui avec des orbites vides 66 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 ♪ ils contemplent l'horizon. 67 00:04:07,400 --> 00:04:10,360 ♪ Les enfants heureux sortent ♪ de l'école 68 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 ♪ mettre en l'air 69 00:04:16,640 --> 00:04:19,120 ♪ chansons tendres. ♪ 70 00:04:30,160 --> 00:04:31,960 As-tu pris de l'essence ? 71 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 Nous partons avec la moto. 72 00:04:34,720 --> 00:04:36,920 Avec la moto ? Par le sud. 73 00:04:36,960 --> 00:04:38,240 Il y a moins de contrôles. 74 00:04:38,440 --> 00:04:40,680 L'idée est d'arriver à Cadix ce même après-midi. 75 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Comment aller à Cadix? 76 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 De là, nous avons traversé le détroit. 77 00:04:44,200 --> 00:04:46,840 Voyons, Carlos, Il est plus judicieux de sortir la nuit, 78 00:04:46,880 --> 00:04:48,440 Tu ne penses pas que c'est plus sûr ? 79 00:04:48,480 --> 00:04:51,280 Oui, mais mon contact veut traverser avant qu'il ne fasse nuit. 80 00:04:55,160 --> 00:04:56,160 Bonjour! 81 00:05:04,600 --> 00:05:05,720 Merde, c'est Hugo. 82 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 Hugo. Julie. 83 00:05:07,960 --> 00:05:09,400 C'est le mari de Sara. 84 00:05:10,520 --> 00:05:12,600 Tout va bien ? Tout va bien, oui. 85 00:05:13,320 --> 00:05:14,640 Voici Carlos, mon petit ami. 86 00:05:15,560 --> 00:05:16,800 Ravi. 87 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Que faites-vous ici? 88 00:05:20,080 --> 00:05:21,320 J'ai eu un problème. 89 00:05:22,040 --> 00:05:23,520 Hier, ils ont emmené Marta. 90 00:05:24,080 --> 00:05:25,800 Comment ont-ils emmené Marta hier ? 91 00:05:26,240 --> 00:05:27,200 Oui, enregistré. 92 00:05:27,240 --> 00:05:29,120 Apparemment ils se séparent aux enfants 93 00:05:29,160 --> 00:05:30,480 de parents au chômage. 94 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 Je ne sais pas, c'est une nouvelle loi. 95 00:05:33,280 --> 00:05:34,360 Voyons. 96 00:05:35,400 --> 00:05:36,960 Et ça va ? 97 00:05:37,000 --> 00:05:39,560 Oui. Avez-vous besoin de quelque chose, puis-je vous aider ? 98 00:05:39,600 --> 00:05:42,080 Non, calme-toi, ta mère Il m'a trouvé un travail. 99 00:05:42,120 --> 00:05:44,240 Bien. Oui, c'est dans le secteur 1, 100 00:05:44,640 --> 00:05:46,520 tout officiel pour commencer ce soir. 101 00:05:47,240 --> 00:05:50,400 Juste... Eh bien, il y a un problème. 102 00:05:51,600 --> 00:05:53,440 Le travail est pour un couple. 103 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 Un mariage ? 104 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Oui. 105 00:05:57,160 --> 00:05:59,640 Ils m'ont déjà donné les laissez-passer pour les contrôles. 106 00:06:00,680 --> 00:06:01,800 Ils ne veulent pas de moi seul. 107 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 Avec Sara ? 108 00:06:07,880 --> 00:06:08,880 Oui. 109 00:06:09,120 --> 00:06:10,800 Voulez-vous que je réussisse pour Sara ? 110 00:06:11,120 --> 00:06:12,240 Oui, juste pour un jour ou deux, 111 00:06:12,280 --> 00:06:14,480 jusqu'à ce que tu aies le contrat et Marta récupère. 112 00:06:14,520 --> 00:06:17,080 Ensuite, je verrai ce que je fais. Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Je suis désolé. 113 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Désolé, mais je ne te parle pas. 114 00:06:20,800 --> 00:06:22,080 Voyons... Quoi ? 115 00:06:23,360 --> 00:06:25,640 C'est juste que nous devons y aller en ce moment. 116 00:06:26,680 --> 00:06:30,360 C'est juste que nous avons un problème très sérieux et nous avons peur d'y aller. 117 00:06:30,720 --> 00:06:32,800 Est-ce plus important que la vie de ta nièce ? 118 00:06:32,840 --> 00:06:33,960 Merde, Hugo. 119 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Venez ici. 120 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Julie. 121 00:06:39,320 --> 00:06:42,240 Écoute-moi, ça m'a coûté cher organiser tout cela. 122 00:06:42,400 --> 00:06:44,760 Il y a des gens qui jouent la vie pour nous. 123 00:06:47,480 --> 00:06:49,320 Nous avons un rendez-vous, nous ne pouvons pas échouer. 124 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 S'ils veulent vous donner le poste, Ils le lui donneront, avec ou sans femme. 125 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 D'ACCORD. 126 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Je vous le dis. 127 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Et calme. 128 00:07:02,360 --> 00:07:04,400 Julie, Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ? 129 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Prendre. 130 00:07:08,640 --> 00:07:10,160 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 131 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Julie. 132 00:07:14,360 --> 00:07:15,360 Je suis désolé. 133 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Chance. 134 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Carlos. 135 00:07:42,760 --> 00:07:44,960 Peut-être que si on lui dit que se passe-t-il... 136 00:07:45,000 --> 00:07:47,200 Tu le mettrais en danger et toute ta famille. 137 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Allons-y. 138 00:07:49,720 --> 00:07:50,720 S'il te plaît. 139 00:07:57,360 --> 00:07:58,520 - Bonjour! 140 00:07:59,240 --> 00:08:01,240 Bonjour, allez, à l'étage. 141 00:08:05,080 --> 00:08:07,080 Celui qui arrive en retard se retrouve sans petit-déjeuner. 142 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Allez. 143 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Et ici ? 144 00:08:10,240 --> 00:08:11,480 Phénoménal. 145 00:08:11,800 --> 00:08:14,080 C'est bien, presque là. 146 00:08:15,680 --> 00:08:18,080 Quand tu seras prêt, tout le monde en ligne, 147 00:08:18,120 --> 00:08:21,080 parce que tu dois aller aux toilettes, d'accord ? Avant d'aller à la salle à manger. 148 00:08:21,240 --> 00:08:22,360 Allez, 149 00:08:23,160 --> 00:08:24,800 Je ne vois pas de rythme ce matin, hein ? 150 00:08:24,840 --> 00:08:27,000 Tu dois te laver le visage et les mains. 151 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Martre! 152 00:08:31,080 --> 00:08:33,600 Allez! Allez! Allez. 153 00:08:39,240 --> 00:08:42,200 Je ne m'attendais pas à ça de la part d'une fille. avec ce visage intelligent comme toi. 154 00:08:44,360 --> 00:08:46,680 Vous ne savez toujours pas comment mettre le foulard ? 155 00:08:46,720 --> 00:08:47,840 Avec comme c'est facile. 156 00:08:47,880 --> 00:08:50,680 Allez, c'est très simple, tu le mets ici, 157 00:08:51,600 --> 00:08:55,880 Vous enlevez tous les cheveux et les placez. Très bien, tu vois ? 158 00:08:56,440 --> 00:08:58,320 Allez, faites vite la queue, tous les deux. 159 00:09:10,480 --> 00:09:12,640 Merci, c'était celui de ma mère. 160 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 - Je t'ai dit que nous n'en avions pas que d'être venu à Madrid, bon sang, 161 00:09:28,680 --> 00:09:30,240 C'est un putain d'enfer. 162 00:09:30,280 --> 00:09:31,960 Alex, arrête de frapper, s'il vous plaît. 163 00:09:32,880 --> 00:09:34,440 Et ne vous sentez pas coupable, n'est-ce pas ? 164 00:09:36,480 --> 00:09:37,760 C'est ce foutu gouvernement. 165 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Était... 166 00:09:43,200 --> 00:09:46,200 C'est la seule chose qu'il m'a demandé, tu sais ? 167 00:09:47,320 --> 00:09:48,440 Que? 168 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Sarah. 169 00:09:51,760 --> 00:09:54,520 La seule chose qu'il m'a demandé était prendre soin de Marta 170 00:09:56,280 --> 00:09:59,000 et je lui ai promis que je la protégerais vivant. 171 00:10:00,920 --> 00:10:02,200 Et maintenant je l'ai perdue. 172 00:10:02,760 --> 00:10:03,960 Nous allons la retrouver. 173 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 Je vous promets. 174 00:10:05,960 --> 00:10:07,320 Oh ouais? Comme? 175 00:10:08,760 --> 00:10:09,800 Qu'est-ce que je fais ? 176 00:10:11,080 --> 00:10:13,240 Le pire de tout c'est Je ne sais pas quoi faire. 177 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 Te souviens-tu Quand papa est-il mort ? 178 00:10:22,240 --> 00:10:23,240 Oui bien sûr. 179 00:10:24,320 --> 00:10:26,200 Ce soir-là, nous étions déjà au lit. 180 00:10:26,840 --> 00:10:28,960 Il a fait semblant de dormir, mais j'avais peur 181 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 et je ne sais pas comment, mais tu le savais. 182 00:10:31,920 --> 00:10:35,080 Tu m'as dit : "va, va dormir, que tout ira bien." 183 00:10:35,720 --> 00:10:37,000 Je sais déjà ce que nous allons faire. 184 00:10:38,360 --> 00:10:39,360 Je n'ai pas répondu. 185 00:10:42,360 --> 00:10:45,320 Je n'en avais aucune idée quel était ton plan, mais je t'ai cru. 186 00:10:46,320 --> 00:10:47,800 Cette nuit-là, j'ai dormi comme une bûche, 187 00:10:48,600 --> 00:10:51,000 parce que tu as toujours su ce qu'il faut faire. 188 00:10:52,040 --> 00:10:55,160 Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse et comment nous allons le résoudre. 189 00:10:55,760 --> 00:10:57,280 Parce que tu le sais putain. 190 00:10:58,040 --> 00:10:59,280 Au fond, tu le sais. 191 00:11:04,680 --> 00:11:06,400 Je vais traverser cette putain de clôture. 192 00:11:07,440 --> 00:11:09,200 Et je vais obtenir ce travail. 193 00:11:10,320 --> 00:11:13,200 Je vais convaincre la famille qu'il m'engage seul. 194 00:11:15,160 --> 00:11:18,320 Et tu vas aller au registre et tu vas découvrir où est Marta. 195 00:11:18,880 --> 00:11:20,520 Et quand on sait, 196 00:11:20,800 --> 00:11:21,960 allons la chercher 197 00:11:22,720 --> 00:11:25,600 et nous allons le prendre retour aux Asturies, tous les trois. 198 00:11:26,520 --> 00:11:27,760 C'est ce que nous allons faire. 199 00:11:37,760 --> 00:11:40,120 - J'ai faim. - Ensuite, nous prenons le petit déjeuner. 200 00:11:41,600 --> 00:11:42,760 - Après quoi ? 201 00:11:43,640 --> 00:11:45,200 - Ils te piquent là. 202 00:11:58,560 --> 00:12:00,680 Eh bien, commençons. Hector, viens avec moi. 203 00:12:04,920 --> 00:12:07,840 parfois tu vomis et tu es un peu fatigué, 204 00:12:07,880 --> 00:12:09,400 mais ils vous donnent du yaourt. 205 00:12:43,640 --> 00:12:44,760 Dites-moi. 206 00:12:46,400 --> 00:12:48,200 Avez-vous poignardé le commandant Mérida ? 207 00:12:50,360 --> 00:12:51,400 - Je ne m'en souviens pas. 208 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 - Tu ne te souviens pas ? 209 00:13:04,800 --> 00:13:08,120 Combien de temps pensez-vous que je peux tenir ? ta petite sœur seule ? 210 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Vous ne le savez pas non plus ? 211 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 Voyons. 212 00:13:18,600 --> 00:13:21,480 Tu es la seule chose qu'elle a dans ce monde. 213 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Et tu es là. 214 00:13:27,320 --> 00:13:29,720 Qui était avec toi cette nuit-là ? 215 00:13:34,200 --> 00:13:35,760 Que t'ont-ils fait ? 216 00:13:39,080 --> 00:13:40,280 Je vais te sortir d'ici. 217 00:13:42,360 --> 00:13:43,960 - Oui. - Oui? 218 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 - Je vais t'aider. 219 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 - Très bien. 220 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 Très bien. 221 00:14:08,880 --> 00:14:10,320 Pour. Que? 222 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Arrête, Carlos, arrête. 223 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 Hé? Arrêtez la moto. 224 00:14:23,520 --> 00:14:24,640 Mère. 225 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Ouais? 226 00:14:29,920 --> 00:14:31,360 Vous êtes ici. 227 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Oui. 228 00:14:34,280 --> 00:14:35,680 J'ai besoin de ton aide, maman. 229 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 Bébé. 230 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 Bébé. 231 00:14:46,880 --> 00:14:50,520 Navarro, prépare la sortie de cette fille. 232 00:14:52,640 --> 00:14:53,880 Une demi-heure? 233 00:14:54,760 --> 00:14:56,600 - Une demi-heure. - Très bien. 234 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Vous étiez excité, n'est-ce pas ? 235 00:15:10,000 --> 00:15:13,080 Eh bien maintenant, tout ce que tu as à faire est de faire un dernier effort. 236 00:15:14,400 --> 00:15:15,640 - D'accord. 237 00:15:16,480 --> 00:15:19,200 - La fille qui t'a aidé, Comment étaient tes cheveux ? 238 00:15:20,720 --> 00:15:22,160 Comme toi, longtemps ? 239 00:15:23,000 --> 00:15:24,320 - Oui. - Oui? 240 00:15:24,360 --> 00:15:25,400 - Oui. - Très bien. 241 00:15:25,880 --> 00:15:27,960 - Mais elle avait beaucoup de tresses. 242 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 Que porte-t-il ? 243 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Une jupe verte, je pense. 244 00:15:46,720 --> 00:15:48,200 Celui que je lui ai donné. 245 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Oh ouais? Oui. 246 00:15:50,880 --> 00:15:53,760 C'est dans le placard, il l'a laissé la dernière fois qu'il est venu nous voir. 247 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 L'avez-vous ici ? 248 00:15:56,520 --> 00:15:58,560 Bien sûr, je vais vous le montrer. 249 00:16:05,040 --> 00:16:08,800 Désolé, désolé, c'est juste une seconde, s'il vous plaît. 250 00:16:09,680 --> 00:16:13,080 Désolé, ça n'a pas pris longtemps, désolé. 251 00:16:14,040 --> 00:16:16,440 - Désolé, tu dois faire la queue, comme tout le monde. 252 00:16:16,480 --> 00:16:17,520 - Vous souvenez-vous de moi? 253 00:16:18,120 --> 00:16:20,160 - Oui, tu étais là hier, n'est-ce pas ? 254 00:16:20,200 --> 00:16:22,440 - Oui, pouvons-nous parler une seconde, s'il te plaît ? 255 00:16:26,160 --> 00:16:28,960 - Excusez-moi, pouvez-vous me remplacer ? cinq minutes ? 256 00:16:29,400 --> 00:16:30,400 Merci. 257 00:16:33,320 --> 00:16:35,120 - Nous reviendrons dans une minute, vraiment. 258 00:16:38,360 --> 00:16:40,440 Tu te souviens de la fille Qu’est-ce que j’avais ? 259 00:16:41,240 --> 00:16:43,760 Qu'elle était petite, blonde, avec un chapeau, 260 00:16:44,320 --> 00:16:45,800 que vous avez fait l'analyse. 261 00:16:46,960 --> 00:16:48,760 Marta, elle s'appelle Marta Múgica. 262 00:16:49,760 --> 00:16:51,400 - Je ne me souviens pas, vous êtes nombreux. 263 00:16:51,440 --> 00:16:52,960 - Les colonies l'ont pris. 264 00:16:53,000 --> 00:16:54,280 - Eh bien, il a eu de la chance. 265 00:16:54,320 --> 00:16:56,920 Il y sera très bien entretenu. jusqu'à ce que tu aies un travail. 266 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 - Je veux juste savoir où c'est. 267 00:16:59,480 --> 00:17:01,280 Nous pensons revenir à la ville. 268 00:17:01,320 --> 00:17:02,960 Dès qu'ils nous le donneront, nous partirons. 269 00:17:03,000 --> 00:17:04,840 - Je ne sais juste rien. et j'ai beaucoup de travail. 270 00:17:04,880 --> 00:17:06,320 - Une adresse, au moins. 271 00:17:07,680 --> 00:17:09,800 - Ils sont sûrement informés en temps voulu. 272 00:17:09,840 --> 00:17:12,240 - Écoute, je ne vais pas m'arrêter, Je ne m'arrêterai jamais. 273 00:17:12,760 --> 00:17:15,360 Je serai de retour demain, après-demain, quand et à tout moment. 274 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 je n'ai pas de travail ni rien de mieux à faire 275 00:17:17,360 --> 00:17:19,040 dans cette ville merdique. 276 00:17:19,840 --> 00:17:22,480 - Baissez la voix. - Dites-moi où il se trouve, s'il vous plaît. 277 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 - Écoute, je ferai de mon mieux pour le découvrir. Quelle colonie vous a-t-on assigné ? 278 00:17:30,360 --> 00:17:31,760 mais je ne vous promets rien. 279 00:17:34,360 --> 00:17:35,640 - Cette fille est notre vie. 280 00:17:36,840 --> 00:17:37,960 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 281 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 - Revenez demain. 282 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 - Merci. 283 00:17:54,160 --> 00:17:55,600 - Excusez-moi, quel était votre nom ? 284 00:17:55,640 --> 00:17:57,880 -Alex, Alejandro Múgica. 285 00:18:05,000 --> 00:18:06,240 Múgica. 286 00:18:13,960 --> 00:18:17,240 Oui, un des proches d'un des enfants 287 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 Vous en demandez trop. 288 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 Begoña, comment vas-tu ? 289 00:18:22,160 --> 00:18:23,320 Bonjour Émilie. 290 00:18:23,360 --> 00:18:25,600 Écoute, je ne veux pas te déranger, femme. 291 00:18:25,880 --> 00:18:27,480 Ça ne te dérange jamais, tu sais. 292 00:18:28,240 --> 00:18:32,120 Je devrais te parler, mais je ne veux pas que tu t'inquiètes. 293 00:18:32,160 --> 00:18:34,240 Eh bien allez, dis-le maintenant, que je deviens nerveux. 294 00:18:34,840 --> 00:18:36,440 Votre fille Julia est-elle ici ? 295 00:18:37,000 --> 00:18:38,240 Julie ? Non. Pourquoi ? 296 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 Qui est-ce, maman ? 297 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Begona. 298 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 Ah ! 299 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 Begoña, bonjour. 300 00:18:49,640 --> 00:18:52,080 Sarah ? Comment vas-tu, jolie ? 301 00:18:52,120 --> 00:18:53,720 Très bien. Combien de temps. 302 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Beaucoup. 303 00:18:56,480 --> 00:18:58,200 Hé, j'ai découvert à propos de votre fille. 304 00:18:58,240 --> 00:19:01,520 Mais ne t'inquiète de rien, Je suis sûr que c'est génial. 305 00:19:01,560 --> 00:19:03,200 Je suis sûr qu'ils en prennent bien soin. 306 00:19:03,240 --> 00:19:05,600 Eh bien, regarde, Je suis venue poser des questions sur ta sœur. 307 00:19:06,000 --> 00:19:08,360 Oh, et bien, Julia est partie quelques jours de voyage. 308 00:19:08,400 --> 00:19:10,640 Eh bien oui, je l'ai vu il y a un instant. 309 00:19:10,680 --> 00:19:12,240 Il est venu te dire au revoir, Begoña. 310 00:19:17,000 --> 00:19:20,040 Eh bien, je viendrai un autre jour. 311 00:19:20,760 --> 00:19:23,480 Bien sûr oui, Je lui dis qu'ils la recherchent. 312 00:19:23,680 --> 00:19:25,400 Begoña, quelque chose ne va pas ? 313 00:19:25,440 --> 00:19:27,360 Non, non, non. Un non-sens. 314 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 Content de te voir, ma fille. 315 00:19:29,120 --> 00:19:30,200 Merci tout de même. 316 00:19:30,240 --> 00:19:31,720 Au revoir, Begoña. Au revoir. 317 00:19:58,560 --> 00:19:59,920 Qu'est-ce que tu fous, Carlos ? 318 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Ce qui se passe? 319 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Ils l'ont arrêtée. Qui? 320 00:20:07,240 --> 00:20:08,600 La fille que tu as aidée. 321 00:20:08,640 --> 00:20:10,120 Ils l'interrogent. Putain. 322 00:20:11,040 --> 00:20:12,040 Merde! 323 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Je n'arrive pas à y croire. 324 00:20:14,240 --> 00:20:15,280 Vous êtes le prochain. 325 00:20:18,920 --> 00:20:20,440 Un transport part ce soir. 326 00:20:21,120 --> 00:20:23,480 C'est plus sûr que d'essayer de voyager nous seuls 327 00:20:23,920 --> 00:20:26,480 C'est ce soir ou jamais, Ils ne savent pas quand il y en aura un autre. 328 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Bien. 329 00:20:28,160 --> 00:20:31,520 Dès que vous quittez le travail, En traversant la clôture, allez ici. 330 00:20:32,360 --> 00:20:34,120 Allez dans les vieux tunnels du métro. 331 00:20:34,160 --> 00:20:35,160 Là. 332 00:20:38,040 --> 00:20:39,160 A 11 heures. 333 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 D'accord ? 334 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 D'accord. 335 00:20:54,120 --> 00:20:56,120 Va aider ce type à récupérer to his daughter. 336 00:20:57,240 --> 00:20:58,840 Mais ce soir, nous partons d'ici. 337 00:21:05,120 --> 00:21:06,520 Tu es très jolie. Fermez-la. 338 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 Tu ressembles à une nonne. 339 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 Hé. 340 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Merci. 341 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 A 11 heures. 342 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Allez, merci, ensuite. 343 00:21:31,480 --> 00:21:35,360 "Pour votre santé et sécurité, l'entrée est interdite 344 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 à toute personne malade, sans papiers 345 00:21:38,240 --> 00:21:40,120 ou mal habillé." 346 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Allons-y ! 347 00:21:48,240 --> 00:21:49,240 Allez, vite. 348 00:21:49,800 --> 00:21:51,960 - Vous transportez quelque chose de métallique ? - Non. 349 00:21:52,600 --> 00:21:55,000 Quelque chose d’organique, quelque chose d’inédit ? 350 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Non, rien. 351 00:21:57,000 --> 00:21:58,760 Mais ce laissez-passer est pour un mariage. 352 00:21:59,320 --> 00:22:02,280 Oui, mais ma femme ne pouvait pas viens maintenant, viendra plus tard. 353 00:22:02,320 --> 00:22:04,240 Cela ne peut donc pas arriver. S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 354 00:22:04,280 --> 00:22:05,720 Écoute, ils m'attendent. 355 00:22:05,760 --> 00:22:07,960 C'est mon premier jour. Je travaille chez le ministre. 356 00:22:08,000 --> 00:22:10,040 Je te dis de sortir de la queue, putain. 357 00:22:10,080 --> 00:22:12,280 Écoute-moi, je suis sûr que tu Il est aussi père. 358 00:22:12,320 --> 00:22:14,280 S'il vous plaît, j'ai... Reculez, bon sang ! 359 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Hugo, Hugo ! 360 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 Désolé. 361 00:22:17,760 --> 00:22:18,960 Désolé, je dois entrer. 362 00:22:22,880 --> 00:22:23,880 Hugo ! 363 00:22:27,840 --> 00:22:30,480 Désolé, chérie, je suis très en retard, Je suis désolé. 364 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Désolé. 365 00:22:37,720 --> 00:22:40,480 "Les citoyens peuvent ressentir de plus en plus protégé. 366 00:22:40,520 --> 00:22:42,320 Le nombre de détenus dans la capitale 367 00:22:42,360 --> 00:22:44,120 poursuit sa tendance à la baisse 368 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 jusqu'à atteindre son point le plus bas au cours des dix dernières années. 369 00:22:47,000 --> 00:22:49,600 Bien que certaines zones du secteur 2 inscrivez-vous toujours 370 00:22:49,640 --> 00:22:51,840 certain taux de vol et des actes violents, 371 00:22:51,880 --> 00:22:54,360 petit à petit on y parvient réduire..." 372 00:22:54,440 --> 00:22:55,720 Que cela ne se répète pas. 373 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 Merci. 374 00:22:57,440 --> 00:22:58,560 Merci beaucoup. 375 00:22:58,600 --> 00:23:01,160 "Pour votre sécurité, ayez vos sauf-conduits 376 00:23:01,200 --> 00:23:03,440 et documents d'identité disponible 377 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 des forces de l'ordre." 378 00:23:05,880 --> 00:23:06,880 Dégagez la zone ! 379 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Allez! 380 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 Allez, circulez ! 381 00:23:12,480 --> 00:23:13,720 Comment le vois-tu, Hugo ? 382 00:23:13,760 --> 00:23:14,760 Comment allez-vous? 383 00:23:16,320 --> 00:23:17,480 Peut? 384 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Oui. 385 00:23:22,120 --> 00:23:23,360 C'est mieux. 386 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 Elle aimait le porter ample. 387 00:23:29,240 --> 00:23:31,120 Je ne reste que jusqu'à 11 heures, d'accord ? 388 00:23:31,160 --> 00:23:32,160 Oui bien sûr. 389 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 D'où tirent-ils autant d'eau ? 390 00:23:42,360 --> 00:23:43,520 De la mer. 391 00:23:44,720 --> 00:23:45,880 Ils le dessalent. 392 00:23:50,080 --> 00:23:53,240 Ces salauds n'ont pas les mêmes problèmes que nous. 393 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 VRAI? 394 00:23:57,600 --> 00:24:00,280 "Prochain arrêt, zone C-2." 395 00:24:01,480 --> 00:24:02,760 Avant. 396 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Merci. 397 00:24:17,720 --> 00:24:20,000 S'il vous plaît, les fleurs, impeccable, hein ? 398 00:24:20,040 --> 00:24:22,480 Ajoutez un peu plus d'origan pour qu'il prenne corps. 399 00:24:24,600 --> 00:24:25,640 - Oui, Mme Rosa. 400 00:24:25,680 --> 00:24:27,120 - Du céleri, s'il vous plaît. - Rose. 401 00:24:27,160 --> 00:24:28,200 - Un instant. 402 00:24:28,240 --> 00:24:31,000 Va chercher les feuilles spécial à ajouter à la soupe. 403 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 - D'accord. 404 00:24:34,720 --> 00:24:35,800 Bon après-midi. 405 00:24:37,480 --> 00:24:39,760 Je suis venu hier, je ne sais pas si tu t'en souviens. 406 00:24:39,800 --> 00:24:41,600 Oui, oui, ceux branchés. 407 00:24:42,520 --> 00:24:44,440 Je sélectionne habituellement au service. 408 00:24:44,720 --> 00:24:46,360 La dame de la maison C'est très exigeant 409 00:24:46,400 --> 00:24:48,040 et il y a des gifles pour entrer ici, 410 00:24:48,080 --> 00:24:50,360 donc j'espère que je n'en ai pas Je dois dire au revoir aujourd'hui. 411 00:24:50,600 --> 00:24:52,280 Je vous assure que nous le ferons bien. 412 00:24:52,760 --> 00:24:54,960 Pour nous, c'est très important ce travail. 413 00:24:55,040 --> 00:24:57,760 Maintenant, va prendre une douche. et mettez vos uniformes. 414 00:24:57,800 --> 00:24:59,120 Vous disposez de cinq minutes. 415 00:24:59,160 --> 00:25:00,520 Ils nous ont déjà désinfectés. 416 00:25:01,160 --> 00:25:04,080 C'est juste que les gouttes coulent de la clôture Ils sont uniquement destinés aux vêtements, 417 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 alors enlève la saleté du secteur 2 418 00:25:06,280 --> 00:25:07,800 et puis vous enfilez vos uniformes. 419 00:25:07,840 --> 00:25:09,520 Je viendrai vous surveiller. 420 00:25:10,640 --> 00:25:12,720 Manuela, dirige le mariage à la salle de bain. 421 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 - Oui. 422 00:25:15,480 --> 00:25:17,360 - Allons-y! - Viens avec moi, s'il te plaît. 423 00:25:25,560 --> 00:25:27,400 Ici vous avez les savons et les serviettes. 424 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 Voici les uniformes. 425 00:25:29,240 --> 00:25:33,040 Rosa est une bonne femme. Il a son caractère, mais sans plus. 426 00:25:33,080 --> 00:25:34,280 -Manuela ! 427 00:25:34,320 --> 00:25:35,320 - Aller! 428 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 Dépêche-toi. 429 00:25:46,720 --> 00:25:49,920 Vous allez être très élégant. Eh bien, allez, toi. 430 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Ma mère. 431 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 Allez. 432 00:26:43,600 --> 00:26:45,000 Qu'est-ce que tu as sur le dos ? 433 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Oh! 434 00:26:52,520 --> 00:26:53,840 Et qu'est-ce que tu t'es fait ? 435 00:26:58,880 --> 00:27:00,000 Je suis tombé. 436 00:27:01,120 --> 00:27:03,880 Quel coup d'État, non ? Rien de sérieux. 437 00:27:04,720 --> 00:27:05,720 Allez. 438 00:27:28,760 --> 00:27:30,120 Oh, s'il te plaît. 439 00:27:32,400 --> 00:27:34,640 je ne m'en souvenais pas à quel point une douche était incroyable. 440 00:27:36,360 --> 00:27:37,720 Je n'arrive pas à y croire. 441 00:28:10,000 --> 00:28:11,880 Nous laisserons les boissons ici. 442 00:28:13,520 --> 00:28:16,160 D'abord les boissons et puis les bouteilles. 443 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Jamais ensemble. 444 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Très bien. 445 00:28:21,360 --> 00:28:22,480 Manuela. 446 00:28:23,120 --> 00:28:24,240 - Oui, madame ? 447 00:28:25,800 --> 00:28:27,160 - Approchez-vous, s'il vous plaît. 448 00:28:31,760 --> 00:28:34,120 Hugo Múgica, n'est-ce pas ? Oui, madame. 449 00:28:34,160 --> 00:28:36,720 Et elle est... Je suis Sara, ta femme. 450 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Oui. 451 00:28:40,360 --> 00:28:41,640 L'uniforme va bien. 452 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 - Mère. 453 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 - Ma fille, laisse-moi te voir. 454 00:28:45,440 --> 00:28:46,600 Tu es belle. 455 00:28:46,640 --> 00:28:47,640 Voyons. 456 00:28:48,120 --> 00:28:50,720 Mais ma fille, mets tes talons, Ils ne mordent pas, mon amour. 457 00:28:50,760 --> 00:28:52,080 - Maman, ce sont les pires. 458 00:28:52,120 --> 00:28:53,240 C'est comme devenir boiteux. 459 00:28:53,600 --> 00:28:56,120 - Tu es la fille d'un ministre et nous vous proposons une réception. 460 00:28:56,160 --> 00:28:59,240 - Ne discutez pas. Il y a un code. - Un code réservé aux femmes. 461 00:28:59,280 --> 00:29:01,240 S'ils devaient se mettre talons, 462 00:29:01,280 --> 00:29:03,240 tu verrais à quelle vitesse le code était terminé. 463 00:29:03,280 --> 00:29:04,760 - Allez, les talons. 464 00:29:04,800 --> 00:29:06,560 - Si tu veux autre chose la dame 465 00:29:06,600 --> 00:29:09,640 - Le service est prêt pour recevoir des invités, non ? 466 00:29:09,680 --> 00:29:11,080 - C'est vrai, madame. - Super. 467 00:29:11,120 --> 00:29:12,240 Madame, excusez-moi. 468 00:29:12,280 --> 00:29:15,120 J'aimerais savoir quand nous pourrons continuez à signer le contrat. 469 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Désolé? 470 00:29:18,280 --> 00:29:20,880 Eh bien, hier matin dans le Registre 471 00:29:20,920 --> 00:29:22,920 Ils ont pris ma fille notre fille, 472 00:29:23,480 --> 00:29:25,880 et sans ces papiers Il est impossible de le récupérer. 473 00:29:27,080 --> 00:29:29,360 J'en profite pour vous remercier à l'avance. 474 00:29:30,320 --> 00:29:31,320 Très bien. 475 00:29:36,560 --> 00:29:39,720 Si nous allons à la salle à manger, s'il vous plaît. 476 00:29:44,800 --> 00:29:48,000 Tu es fou ? Vous ne parlez pas à la dame. 477 00:29:49,880 --> 00:29:51,600 Combien de temps vous allez durer ici. 478 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 Ma mère. 479 00:29:55,800 --> 00:29:57,400 - Ce n'était pas un bordel, papa, 480 00:29:58,360 --> 00:30:01,600 C'était un club où les gens va s'amuser. 481 00:30:01,880 --> 00:30:03,000 Avec des putes. 482 00:30:03,880 --> 00:30:06,160 N'y a-t-il pas une autre façon de s'amuser dans cette ville ? 483 00:30:06,200 --> 00:30:08,360 On ne peut pas dire qu'il y en ait beaucoup, la vérité. 484 00:30:09,720 --> 00:30:11,280 Même si tu n'y crois pas, était là 485 00:30:11,320 --> 00:30:14,280 parce qu'il est important d'être dans certains endroits avec certaines personnes. 486 00:30:14,320 --> 00:30:15,600 Oui, oui, bien sûr. 487 00:30:16,520 --> 00:30:19,440 Seulement votre acte de relation le public s'est terminé par un décès 488 00:30:19,480 --> 00:30:20,880 avec son pantalon baissé. 489 00:30:24,080 --> 00:30:25,160 Je suis désolé. 490 00:30:26,000 --> 00:30:27,960 Je n'ai jamais voulu mélanger ton nom dans quelque chose comme ça. 491 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Eh bien, vous l'avez fait. 492 00:30:34,080 --> 00:30:36,400 Étaient-ils là ? Et je les cherche. 493 00:30:36,920 --> 00:30:38,440 Ils se disputaient, non ? 494 00:30:38,480 --> 00:30:40,120 Non, chérie, non, tout va très bien. 495 00:30:41,080 --> 00:30:42,280 Maman, tu es belle. 496 00:30:43,240 --> 00:30:45,880 Et toi aussi, petite sœur, et très élevé. 497 00:30:46,600 --> 00:30:47,920 - Devons-nous l'interrompre ? 498 00:30:47,960 --> 00:30:50,840 - Álvaro, tu n'interromps jamais, Vous êtes une famille, s'il vous plaît. 499 00:30:51,080 --> 00:30:52,600 - Nous avons pris un peu d'avance. 500 00:30:52,640 --> 00:30:55,280 Nous sommes déjà sortis grâce aux contrôles de sécurité. 501 00:30:55,320 --> 00:30:56,600 - Bonjour chérie. - Comment vas-tu? 502 00:30:56,640 --> 00:30:58,680 Quel scandale à propos du commandant Mérida. 503 00:30:58,720 --> 00:30:59,960 Pauvre homme. 504 00:31:03,880 --> 00:31:05,400 Eh bien, comment vas-tu ? 505 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 - Eh bien, tu veux un verre ? - S'il te plaît. 506 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 - Un verre pour ton parrain, Daniela. 507 00:31:09,200 --> 00:31:11,840 Comment va notre politique étrangère, Ministre ? 508 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Toujours pire que les soins de santé. 509 00:31:13,520 --> 00:31:16,000 Tu sais déjà que ton mari C'est la star du gouvernement. 510 00:31:16,040 --> 00:31:17,720 Je suis un simple satellite. 511 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 Quel scandale ! 512 00:31:19,320 --> 00:31:20,320 - Bonjour. 513 00:31:20,360 --> 00:31:22,240 - Laura, comment vas-tu ? 514 00:31:22,280 --> 00:31:23,320 - Pas aussi jolie que toi. 515 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 - Mais laisse-moi te voir. 516 00:31:25,120 --> 00:31:26,360 Regarde comme tu es jolie. 517 00:31:26,400 --> 00:31:27,520 Viens, tu peux entrer. 518 00:31:27,560 --> 00:31:29,120 - C'est toi qui as choisi la veste, non ? 519 00:31:29,160 --> 00:31:30,360 - Aimez-vous? - Je l'aime. 520 00:31:37,000 --> 00:31:38,120 Bonjour. 521 00:31:39,000 --> 00:31:40,480 - Comment puis-je t'aider? 522 00:31:40,520 --> 00:31:43,320 - Je m'appelle Begoña Sánchez, Assistant d'État. 523 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 - Bureau 1. 524 00:31:44,880 --> 00:31:45,880 - Pardon ? 525 00:31:46,160 --> 00:31:48,320 - Les informateurs se rendent au bureau 1. 526 00:31:51,600 --> 00:31:53,360 Bonjour, est-ce possible ? 527 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 - Avant. 528 00:31:57,960 --> 00:31:59,080 Bonjour. 529 00:32:01,320 --> 00:32:03,440 Je suis venu parce que je crois Je peux t'aider avec quelque chose. 530 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 - Vous direz. 531 00:32:05,160 --> 00:32:07,280 - Je sais qui est cette personne qu'ils recherchent. 532 00:32:07,640 --> 00:32:09,760 je pense que c'est la fille de mon voisin de bloc. 533 00:32:13,080 --> 00:32:15,360 je peux te donner l'adresse où il habite. 534 00:32:15,880 --> 00:32:18,560 Álvaro, tu as besoin du budget pour les canapés, non ? 535 00:32:18,600 --> 00:32:20,720 Et un peu de bitume pour les chaussures. 536 00:32:20,760 --> 00:32:22,520 - Présentez-le à la dame. 537 00:32:22,920 --> 00:32:25,920 - Non, non, non, ne me donne pas ça, que nous sommes sérieux. 538 00:32:25,960 --> 00:32:28,000 Justement toi, que tu sors avec ça. 539 00:32:28,600 --> 00:32:30,080 Votre prémisse est claire pour moi. 540 00:32:30,120 --> 00:32:33,160 Nous sacrifions encore investissement pour la croissance. 541 00:32:33,200 --> 00:32:38,520 Bien, bien. Et puis quoi ? Éclaire-nous, grand gourou. 542 00:32:38,560 --> 00:32:39,720 Austérité. 543 00:32:41,120 --> 00:32:46,880 La seule chose moralement justifiable c'est que nous travaillons tous 544 00:32:46,920 --> 00:32:51,520 pour garantir que chaque citoyen en avoir au moins assez. 545 00:32:51,560 --> 00:32:54,720 Oui, très bien. Et comment savons-nous quand est-ce suffisant ? 546 00:32:54,760 --> 00:32:57,680 Parce que ceux qui n'ont rien Ils vivent à la limite. 547 00:32:57,720 --> 00:32:59,240 - Ils y sont habitués, Álvaro. 548 00:32:59,520 --> 00:33:01,680 Les gens ne manquent pas ce que vous n'avez jamais connu. 549 00:33:01,720 --> 00:33:03,960 - Eh bien, s'il vous plaît. - J'ai raison. 550 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 - Ne sois pas en colère. - Un instant, un instant, un instant. 551 00:33:06,600 --> 00:33:08,000 Un instant. 552 00:33:08,600 --> 00:33:11,400 Je pense que la seule chose c'est moralement justifiable 553 00:33:12,320 --> 00:33:13,840 C'est leur demander, non ? 554 00:33:14,640 --> 00:33:17,920 Vous, par exemple, de quoi as-tu besoin pour être heureux ? 555 00:33:22,320 --> 00:33:24,720 - Vous n'avez pas besoin de répondre. - Bien sûr que c'est nécessaire. 556 00:33:24,760 --> 00:33:26,040 Nous avons hâte de le savoir. 557 00:33:26,080 --> 00:33:27,720 De quoi as-tu besoin pour être heureux ? 558 00:33:29,320 --> 00:33:30,960 Je suppose que c'est la même chose que toi. 559 00:33:31,000 --> 00:33:32,920 Sûrement pas, belle. 560 00:33:33,160 --> 00:33:34,720 - C'était une bonne réponse. 561 00:33:35,000 --> 00:33:36,360 - Excusez-moi, monsieur. 562 00:33:36,760 --> 00:33:39,240 Il y a un homme qui demande pour toi, un policier. 563 00:33:40,320 --> 00:33:42,520 Oui, oui, je t'attendais. 564 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Enrique. 565 00:33:44,280 --> 00:33:45,560 Veuillez entrer. 566 00:33:48,360 --> 00:33:50,600 Bienvenue. Messieurs, je ne sais pas si vous savez 567 00:33:50,640 --> 00:33:52,560 à Enrique Jiménez, nouveau Chef Supérieur 568 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 de la Direction Générale de la Sûreté de l'État. 569 00:33:54,920 --> 00:33:56,160 Bonne nuit. 570 00:33:56,200 --> 00:33:58,680 Le commandant enquête le meurtre 571 00:33:58,720 --> 00:34:00,360 de notre chère amie Mérida. 572 00:34:00,400 --> 00:34:01,800 Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 573 00:34:01,840 --> 00:34:04,240 - Au contraire, C'est une joie de vous voir, Commandant. 574 00:34:04,280 --> 00:34:05,440 Tu ne veux pas nous accompagner ? 575 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 - Je suis de service, peut-être une autre fois. 576 00:34:07,280 --> 00:34:09,480 Merci beaucoup -Tu nous apportes une bonne nouvelle ? 577 00:34:09,520 --> 00:34:10,680 - Oui, je pense. 578 00:34:10,720 --> 00:34:12,920 C'est pourquoi j'ai besoin de parler avec le ministre. 579 00:34:12,960 --> 00:34:14,000 Si vous voulez bien nous excuser. 580 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Viens à mon bureau. 581 00:34:19,440 --> 00:34:23,480 Veuillez accompagner ces messieurs et je les sers, je mange et je bois. 582 00:34:24,720 --> 00:34:25,720 Tu ne m'as pas entendu ? 583 00:34:26,760 --> 00:34:28,840 Oui, oui, désolé, désolé madame. 584 00:34:35,200 --> 00:34:36,760 Il s'agit d'un rapport préliminaire. 585 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 Tout est là. 586 00:34:40,720 --> 00:34:41,720 Avant. 587 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Entrez, entrez. 588 00:34:48,360 --> 00:34:51,280 Le commandant Mérida était un homme très proche du président. 589 00:34:51,320 --> 00:34:54,000 Pensez-vous que le crime peut avoir connotations politiques 590 00:34:54,040 --> 00:34:55,280 ou c'était pour quelque chose de personnel ? 591 00:34:55,320 --> 00:34:56,920 Ce n'est pas encore clair. 592 00:34:57,880 --> 00:34:59,760 Mais la bonne nouvelle c'est que nous avons fait 593 00:34:59,800 --> 00:35:00,920 une première arrestation. 594 00:35:00,960 --> 00:35:02,880 Une pauvre fille qui se prostituait. 595 00:35:04,160 --> 00:35:05,320 Tu veux boire quelque chose ? 596 00:35:07,920 --> 00:35:09,160 Non merci. 597 00:35:09,280 --> 00:35:10,920 Monsieur? Du vin, merci. 598 00:35:13,920 --> 00:35:17,440 Et la coupable est cette fille, la prostituée ? 599 00:35:18,360 --> 00:35:20,160 Non, mais il a tout vu. 600 00:35:20,960 --> 00:35:23,600 Alors je vous assure que bientôt il y aura de nouvelles arrestations. 601 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Pardonnez-moi, monsieur. 602 00:35:26,040 --> 00:35:28,160 Désolé, je vais le changer maintenant. Aucun problème. 603 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Un instant. 604 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Regardez-moi. 605 00:35:35,240 --> 00:35:36,440 S'il te plaît. 606 00:35:39,280 --> 00:35:40,920 Votre visage me semble familier. 607 00:35:41,800 --> 00:35:43,240 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 608 00:35:43,640 --> 00:35:44,760 Je ne pense pas, monsieur. 609 00:35:45,480 --> 00:35:47,800 Veux-tu arrêter notre servante, Commandant ? 610 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 J'espère que non. 611 00:35:51,360 --> 00:35:54,440 Elle est la fille d'un très bon Mon amie, je la connais depuis qu'elle est enfant. 612 00:35:54,480 --> 00:35:56,680 J'ai dû être confus alors. 613 00:35:57,560 --> 00:35:58,840 Est-ce que votre nom ? 614 00:35:59,640 --> 00:36:00,640 Je m'appelle Sara. 615 00:36:01,000 --> 00:36:02,720 Désolé, Sara, si je t'ai fait peur. 616 00:36:08,200 --> 00:36:09,440 Je vais vous quitter, monsieur le ministre. 617 00:36:09,480 --> 00:36:10,600 Je ne te divertirai plus. 618 00:36:21,440 --> 00:36:23,160 Je n'ai pas pu vous saluer auparavant. 619 00:36:24,760 --> 00:36:27,200 Tu ne devrais pas t'en souvenir, Mais je t'ai connu étant enfant. 620 00:36:27,480 --> 00:36:28,560 Et ta sœur. 621 00:36:35,440 --> 00:36:37,080 Tu as les yeux de ta mère. 622 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 Vous récupérez tout cela et puis vous fermez. 623 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 Clair. 624 00:37:01,560 --> 00:37:03,400 Allez, prends ça et débarrasser la table, 625 00:37:03,440 --> 00:37:04,760 qui sont déjà sortis au jardin. 626 00:37:05,240 --> 00:37:06,440 Bien sûr, Rosa. 627 00:37:17,600 --> 00:37:19,080 Bonjour. Bonjour. 628 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 Et qui es-tu ? 629 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 Sérgio. Bonjour Sergio. 630 00:37:23,800 --> 00:37:26,360 Hé, par hasard, Vous ne saurez pas à qui appartient cette voiture. 631 00:37:26,400 --> 00:37:27,520 C'est le mien. 632 00:37:28,600 --> 00:37:30,680 Regardez, avec ce bouton, vous accélérez. 633 00:37:32,440 --> 00:37:33,960 Avec ça, vous freinez. 634 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Très bien. 635 00:37:35,200 --> 00:37:37,880 Quelle voiture tu as. Tu ne veux pas jouer ? 636 00:37:38,520 --> 00:37:41,080 j'adorerais, mais pour le moment, je ne peux pas. 637 00:37:41,720 --> 00:37:44,040 Ils ne me le permettent pas, tu sais ? Je travaille. 638 00:37:44,640 --> 00:37:45,840 Eh bien, allez-y. 639 00:37:50,040 --> 00:37:55,160 Hé, je te promets que le lendemain Nous avons fait la course avec les voitures. 640 00:37:56,320 --> 00:37:58,960 Maintenant prépare-toi à perdre, parce que je suis très bon. 641 00:37:59,280 --> 00:38:00,840 Je suis sûr que je vais gagner. 642 00:38:00,880 --> 00:38:02,160 Nous verrons. 643 00:38:02,200 --> 00:38:04,040 Tirez, courez, courez. 644 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Wow, Álvaro, à bientôt. 645 00:38:16,160 --> 00:38:19,360 C'est comme ça avec tout, Laura ? Pire. 646 00:38:19,920 --> 00:38:21,440 - J'y serai dans un moment. Parfait. 647 00:38:22,040 --> 00:38:23,680 Comme quoi...? Vas-tu partir ? 648 00:38:23,720 --> 00:38:25,000 Cela vient du CIM. 649 00:38:26,960 --> 00:38:29,800 Cette femme à moi finira découvrir 650 00:38:29,840 --> 00:38:31,520 le vaccin contre le virus. 651 00:38:31,680 --> 00:38:34,440 Ce soir. Bien sûr oui. 652 00:38:35,520 --> 00:38:37,560 Vous ont-ils déjà laissé essayer avec les êtres humains ? 653 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 - Uniquement des cobayes. 654 00:38:39,880 --> 00:38:42,360 Laura, convainc Daniela qu'elle est jolie, 655 00:38:42,400 --> 00:38:44,240 Cette robe lui va parfaitement. 656 00:38:44,280 --> 00:38:46,240 Il dit que ça ne lui convient pas. 657 00:38:46,880 --> 00:38:47,960 S'il te plaît. 658 00:38:49,440 --> 00:38:50,520 Daniela. 659 00:38:52,680 --> 00:38:54,040 Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 660 00:38:56,240 --> 00:38:57,680 Vous êtes très silencieux. 661 00:38:59,320 --> 00:39:02,280 Est-ce que tu aimes ce type ? le nouveau commandant ? 662 00:39:04,160 --> 00:39:06,000 Je ne l'aime pas et je n'arrête pas de l'aimer. 663 00:39:06,600 --> 00:39:07,840 Eh bien, je n'aime pas ça du tout. 664 00:39:11,880 --> 00:39:14,440 est sur le point de résoudre le meurtre de Mérida. 665 00:39:14,480 --> 00:39:16,720 Je pourrais être le meilleur flic que nous avons. 666 00:39:16,760 --> 00:39:20,800 S'il se limitait à être policier, oui, mais c'est une position politique. 667 00:39:21,960 --> 00:39:24,800 La police et l'armée Ils ont de plus en plus de pouvoir. 668 00:39:28,800 --> 00:39:31,680 Nous leur donnons le pouvoir pour qu'ils puissent nous protéger. 669 00:39:32,640 --> 00:39:33,680 Déjà. 670 00:39:35,440 --> 00:39:38,680 Mais quand ils arrivent, Qui va nous protéger d’eux ? 671 00:39:41,400 --> 00:39:43,520 - Vous ne parlez pas de politique, n'est-ce pas ? 672 00:39:43,560 --> 00:39:45,160 Non, non, non. 673 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 Allez, allons voir tes filleules. 674 00:39:49,560 --> 00:39:51,440 Écoutez, nous avons... 675 00:40:04,080 --> 00:40:05,480 Je sais que ça te semblera étrange, 676 00:40:05,520 --> 00:40:08,480 mais tu ne connais pas le nombre de personnes qui a essayé de prendre quelque chose. 677 00:40:08,920 --> 00:40:11,640 Nous ne sommes pas des voleurs. Les autres non plus, 678 00:40:11,680 --> 00:40:12,920 mais il y a beaucoup de faim. 679 00:40:13,200 --> 00:40:14,560 Le salaire journalier. 680 00:40:17,160 --> 00:40:18,280 Bonne nuit. 681 00:40:23,440 --> 00:40:26,240 Mais il n'y a aucun document ici. 682 00:40:28,160 --> 00:40:29,440 Vous ne nous engagez pas ? 683 00:40:30,040 --> 00:40:31,720 Cela tendra à la décider. 684 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 -Danielle ! 685 00:40:33,440 --> 00:40:35,120 Apportez les gants, je les ai oubliés. 686 00:40:35,160 --> 00:40:36,600 Eh bien, parlons-lui. 687 00:40:36,640 --> 00:40:38,520 Mais toi qu'as-tu cru ? 688 00:40:38,560 --> 00:40:40,240 Dame. S'il vous plaît, venez ici. 689 00:40:40,280 --> 00:40:41,520 Que penses-tu que tu es ? 690 00:40:41,560 --> 00:40:43,160 Dame. Où penses-tu aller ? 691 00:40:43,240 --> 00:40:44,800 Je veux juste parler à la dame. 692 00:40:44,840 --> 00:40:47,600 - Madame, veuillez m'excuser. - C'est bon, Rosa. Laissez-les. 693 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 Madame, je suis désolé d'insister, 694 00:40:51,680 --> 00:40:54,240 mais j'ai besoin de savoir si vous voulez nous confier le travail. 695 00:40:54,280 --> 00:40:57,360 Sans ce contrat, nous ne pouvons pas récupérer notre fille. 696 00:40:57,400 --> 00:41:00,080 Je ne fais généralement pas de contrats sans période d'essai. 697 00:41:00,120 --> 00:41:01,920 - Ça, maman ? - Oui, merci, ma fille. 698 00:41:01,960 --> 00:41:03,440 Écoutez-moi s'il vous plaît... 699 00:41:06,720 --> 00:41:08,320 Mais Sergio t'aimait bien. 700 00:41:09,880 --> 00:41:11,520 Il a remarqué que tu es une bonne mère. 701 00:41:13,280 --> 00:41:15,360 Ce n'est pas mon fils, mais je l'aime comme s'il l'était. 702 00:41:21,440 --> 00:41:23,320 Daniela, prépare les papiers. 703 00:41:24,240 --> 00:41:26,440 Ils doivent les livrer demain dans le registre. 704 00:41:27,080 --> 00:41:28,560 Ils vont bientôt avoir leur fille. 705 00:41:29,120 --> 00:41:30,160 Merci, vraiment. 706 00:41:30,200 --> 00:41:31,240 Merci beaucoup. 707 00:41:32,120 --> 00:41:33,440 - Dois-je vous aider ? - Merci, ma fille. 708 00:41:35,800 --> 00:41:37,160 Soyez prudent avec la robe. 709 00:41:37,200 --> 00:41:39,520 - Je t'ai dit que les talons... - Ne parle pas comme ça, ma fille. 710 00:41:39,560 --> 00:41:40,560 - Au revoir. 711 00:41:41,560 --> 00:41:43,280 Viens avec moi, s'il te plaît. 712 00:41:43,320 --> 00:41:44,640 Pouvez-vous m'aider, Rosa ? 713 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 - Bien sûr. 714 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 J'ai besoin de vos signatures. Clair. 715 00:41:48,920 --> 00:41:50,200 Merci, merci. 716 00:41:50,280 --> 00:41:52,240 Hugo, je dois te dire quelque chose. 717 00:41:53,720 --> 00:41:55,040 Après. 718 00:41:55,440 --> 00:41:56,680 Allez. Clair. 719 00:42:22,560 --> 00:42:24,760 - Bonne nuit, Alma. - Bonne nuit, Tomas. 720 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Les doses ont-elles fonctionné ? 721 00:42:26,800 --> 00:42:28,440 - Il est trop tôt pour le dire. 722 00:42:28,680 --> 00:42:30,680 Pour l'instant les résultats Ils sont positifs. 723 00:42:30,720 --> 00:42:31,720 - Très bien. 724 00:42:47,800 --> 00:42:49,760 C'est vrai, un peu plus. 725 00:42:50,360 --> 00:42:51,360 Allez. 726 00:42:53,080 --> 00:42:54,680 Demain matin, à la première heure, un rapport 727 00:42:54,720 --> 00:42:57,000 avec tous les résultats définitif, Thomas. 728 00:42:57,440 --> 00:42:59,440 - D'accord, vous l'aurez. 729 00:43:05,200 --> 00:43:07,680 Maintenant, tu vas te sentir beaucoup mieux. Vous verrez. 730 00:43:07,720 --> 00:43:09,320 You already have a better face. 731 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 - Bonsoir, Madame la Directrice. - Bonne nuit. 732 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Bonjour, mon beau. 733 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Comment vous sentez-vous? 734 00:43:18,920 --> 00:43:19,920 Comment vous sentez-vous? 735 00:43:22,440 --> 00:43:24,920 N'ayez pas peur, princesse, de rien. 736 00:43:26,920 --> 00:43:28,680 Maintenant, repose-toi avec les petits anges. 737 00:43:29,000 --> 00:43:31,120 Demain, tu te sentiras beaucoup mieux. 738 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 Et ça ? 739 00:43:47,800 --> 00:43:49,880 Il est interdit d'avoir objets personnels. 740 00:43:50,960 --> 00:43:52,280 - S'il te plaît. 741 00:43:53,320 --> 00:43:54,440 S'il te plaît. 742 00:43:57,360 --> 00:43:59,720 - Faisons quelque chose, Je le garderai pour toi. 743 00:44:02,800 --> 00:44:04,600 - Tu me le donneras quand je pars ? 744 00:44:04,640 --> 00:44:05,880 - Bien sûr. 745 00:44:05,920 --> 00:44:06,920 Bien sûr. 746 00:44:08,440 --> 00:44:09,640 Repos. 747 00:44:11,480 --> 00:44:12,720 Demain, tout ira bien. 748 00:44:13,920 --> 00:44:15,200 Je vais m'occuper de lui. 749 00:44:16,920 --> 00:44:18,160 Repos. 750 00:44:19,800 --> 00:44:21,240 Bonne nuit, princesse. 751 00:44:28,520 --> 00:44:29,920 Que ce soit la dernière fois. 752 00:44:31,360 --> 00:44:32,920 Vous savez déjà ce que vous devez faire. 753 00:44:34,920 --> 00:44:37,400 "Pour votre sécurité, avoir les sauf-conduits 754 00:44:37,440 --> 00:44:38,480 et leurs documents..." 755 00:44:38,520 --> 00:44:39,560 Hugo. 756 00:44:39,600 --> 00:44:42,160 "visible une disposition des forces de l'ordre." 757 00:44:42,200 --> 00:44:43,800 Ce que j'avais à te dire, c'est... 758 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Tu n'as rien à me dire. Vraiment. 759 00:44:47,600 --> 00:44:49,440 Mais j'ai besoin que tu sais une chose. 760 00:44:53,080 --> 00:44:55,440 Je dois quitter Madrid le plus tôt possible. 761 00:44:56,480 --> 00:44:59,680 Carlos m'attend déjà dans les anciens tunnels du M-40. 762 00:45:00,160 --> 00:45:01,160 Julie. 763 00:45:03,480 --> 00:45:06,400 Dis-moi que ça n'a rien à voir avec le gars qu'ils ont tué. 764 00:45:11,200 --> 00:45:12,960 Ce type était violent d'un mineur 765 00:45:13,000 --> 00:45:14,480 et je me suis retrouvé dans cette situation 766 00:45:14,520 --> 00:45:16,080 et je ne pouvais pas faire Comme si je ne l'avais pas vu. 767 00:45:16,120 --> 00:45:18,320 Vous ne savez pas ce qu'il lui a fait. Ce n'est pas nécessaire. 768 00:45:20,520 --> 00:45:23,200 Je suis sûr que tu l'as fait qu'est-ce que tu devais faire, d'accord ? 769 00:45:27,920 --> 00:45:29,880 Ils vont te rendre la fille, n'est-ce pas ? 770 00:45:29,920 --> 00:45:31,440 Bien sûr, ils vont me le rendre. 771 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 J'ai les papiers, Ils doivent me le donner. 772 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 Oui. 773 00:45:36,000 --> 00:45:37,240 Je veux te demander une chose. 774 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Dites-moi. 775 00:45:40,000 --> 00:45:41,720 J'ai besoin que tu prennes soin de ma mère. 776 00:45:43,000 --> 00:45:46,040 Je suis très inquiet de partir maintenant, Après ce qui est arrivé à Sara, elle n'a pas... 777 00:45:46,080 --> 00:45:48,040 Calme, calme, elle ira bien. 778 00:45:48,080 --> 00:45:49,920 surtout en sachant que tu es en sécurité. 779 00:45:53,680 --> 00:45:54,680 Julie. 780 00:45:58,960 --> 00:46:00,920 Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi. 781 00:46:03,360 --> 00:46:04,440 Jamais. 782 00:46:12,960 --> 00:46:14,280 Prends soin de toi. 783 00:46:16,160 --> 00:46:17,240 Toi aussi. 784 00:46:19,440 --> 00:46:21,720 "Pour votre sécurité, s'il vous plaît aux citoyens 785 00:46:21,760 --> 00:46:23,920 laissez-les revenir de manière ordonnée chez eux." 786 00:46:59,800 --> 00:47:00,920 Police! 787 00:47:01,600 --> 00:47:02,600 Ouvrez la porte ! 788 00:47:07,960 --> 00:47:09,440 Ouvrez la porte ! 789 00:47:12,600 --> 00:47:14,160 Restez immobile, mettez-vous à terre ! 790 00:47:39,320 --> 00:47:41,400 C'est un placer qui se tient ici pour finir. 791 00:47:41,440 --> 00:47:43,320 - Commandant, quand vous voulez. 792 00:47:43,360 --> 00:47:44,360 - S'il te plaît. 793 00:47:51,920 --> 00:47:54,160 Commandant Jiménez, tout d'abord je voulais lui donner 794 00:47:54,200 --> 00:47:57,400 félicitations pour la rapidité avec lequel il a résolu l'affaire. 795 00:47:57,440 --> 00:47:59,840 - Je l'apprécie, mais félicitations 796 00:47:59,880 --> 00:48:00,840 Ce n'est pas seulement pour moi, 797 00:48:00,880 --> 00:48:03,640 mais pour toute la Direction Générale Sécurité 798 00:48:03,680 --> 00:48:07,000 et surtout pour la population honnête et paisible 799 00:48:07,040 --> 00:48:10,960 qui est la majorité de ce pays et dont j'aimerais profiter 800 00:48:11,000 --> 00:48:12,440 pour vous envoyer un message. 801 00:48:17,120 --> 00:48:19,680 je m'adresse à toi comme nouveau Commandant en chef 802 00:48:19,720 --> 00:48:21,000 de la Sûreté de l'État 803 00:48:21,040 --> 00:48:23,280 communiquer une nouvelle importante. 804 00:48:27,600 --> 00:48:30,560 L'assassin du commandant Mérida a été abattu 805 00:48:30,960 --> 00:48:33,000 en essayant de s'échapper de la capitale. 806 00:48:36,400 --> 00:48:39,840 Nous devons remercier encore une fois aux forces de sécurité 807 00:48:39,880 --> 00:48:43,120 de Nouvelle-Espagne pour son merveilleux travail policier. 808 00:48:44,960 --> 00:48:47,680 - Oh, écoute, tu as laissé tomber ça. 809 00:48:51,680 --> 00:48:54,120 Quelle chance nous avons eu ici pour l'attraper. 810 00:49:00,920 --> 00:49:02,200 - Restez immobile, ne tirez pas. 811 00:49:10,280 --> 00:49:12,560 - Ce fut une enquête exemplaire. 812 00:49:14,840 --> 00:49:15,840 Pour son efficacité. 813 00:49:17,920 --> 00:49:18,920 Sa vitesse. 814 00:49:23,240 --> 00:49:25,000 Nous vivons des temps difficiles. 815 00:49:26,320 --> 00:49:30,120 Nous ne pouvons pas nous permettre montrer la moindre faiblesse 816 00:49:30,160 --> 00:49:31,320 à nos ennemis. 817 00:49:32,640 --> 00:49:34,560 C'est pourquoi ils peuvent dormir paisiblement. 818 00:49:36,800 --> 00:49:39,920 Nous continuerons à surveiller pour la prospérité et la sécurité 819 00:49:39,960 --> 00:49:41,000 de nous tous. 820 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Parmi les plus âgés. 821 00:49:49,760 --> 00:49:50,760 Des familles. 822 00:49:55,320 --> 00:49:56,600 Bonne nuit. 823 00:49:58,000 --> 00:49:59,640 Des moins chanceux. 824 00:50:09,440 --> 00:50:11,480 Et de toutes les bonnes personnes de ce pays. 825 00:50:23,320 --> 00:50:26,680 Nous consacrerons tous nos efforts qui sont nécessaires pour garantir 826 00:50:26,720 --> 00:50:29,480 paix et coexistence de nos citoyens. 827 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Et rassurez-vous 828 00:50:33,320 --> 00:50:36,920 qui attend nos ennemis seulement la défaite. 829 00:50:41,680 --> 00:50:42,920 Savez-vous quelle heure il est ? 830 00:50:43,440 --> 00:50:44,840 Il est déjà 11 heures passées. 831 00:50:45,680 --> 00:50:46,720 Ils sont en retard. 832 00:50:50,800 --> 00:50:54,480 Parce que nous ne tremblerons pas la main pour prévenir 833 00:50:54,520 --> 00:50:56,160 que personne, absolument personne, 834 00:50:56,760 --> 00:51:00,080 modifier la stabilité que cela nous a coûté très cher. 835 00:51:10,320 --> 00:51:11,640 Courir! 836 00:51:12,960 --> 00:51:14,440 Courir! 837 00:51:23,440 --> 00:51:25,920 Bonne nuit et rappelez-vous : 838 00:51:28,040 --> 00:51:29,480 L'avenir nous appartient. 839 00:51:32,520 --> 00:51:35,400 Enrique Jiménez a fait l'arrestation du terroriste 840 00:51:35,440 --> 00:51:36,920 qui a assassiné le commandant. 841 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 - Mais quel fils de... 842 00:51:39,080 --> 00:51:40,600 - Calme. - Non, ne tire pas. 843 00:51:40,640 --> 00:51:42,240 Des mains là où je peux les voir. 844 00:51:43,160 --> 00:51:45,320 - Ce sont les enfants spéciaux. 845 00:51:46,040 --> 00:51:47,880 - Ce que je veux, c'est récupérer à ma nièce. 846 00:51:47,920 --> 00:51:50,000 - Je t'attendrai cet après-midi chez moi. 847 00:51:50,360 --> 00:51:51,360 En avez-vous envie ? 848 00:51:53,240 --> 00:51:55,160 - Ne t'inquiète pas, je m'en occupe. 849 00:52:00,240 --> 00:52:02,920 Je ne veux pas imaginer ce que nous ferions sans ce régime. 850 00:52:02,960 --> 00:52:05,400 D'où l'as-tu eu ? Je l'ai pris et apporté et c'est tout. 851 00:52:05,440 --> 00:52:06,480 Ce n'est pas un jeu. 852 00:52:06,520 --> 00:52:08,080 Ici pour moins que ça, ils te tuent 853 00:52:08,120 --> 00:52:11,440 Cette ville est prospère et sûre, Si vous n'avez pas d'ennuis. 854 00:52:12,880 --> 00:52:14,840 - Allez! - Nous ne sommes pas obligés d'utiliser des animaux 855 00:52:14,880 --> 00:52:17,840 ni fabriquer l'antigène dans un laboratoire, c'étaient les enfants. 856 00:52:17,880 --> 00:52:19,960 - Quand on augmente la dose, Ils ne peuvent pas le supporter. 857 00:52:20,000 --> 00:52:21,880 - Tomás, enquêter, c'est prendre des risques. 858 00:52:23,720 --> 00:52:26,360 Tu seras un salaud, mais je peux être bien plus, 859 00:52:26,400 --> 00:52:28,800 parce que j'ai une fille qui dépend que son père 860 00:52:28,840 --> 00:52:30,640 ne cède pas aux idiots comme toi 861 00:52:32,120 --> 00:52:33,280 Mes anges.